ハルヒfunsub

Youtubeで見た。
水虫の訳とEndingの歌詞が誤訳、のように思えたがま、よいよい
つーか編集スタッフまで翻訳してるよこいつら･･･バケモノだな
もちろん朝比奈が台詞をとちっている部分は訳できないんだけど、本筋とは関係ないからいっか。
この第一話は原作を読んでみると伏線の固まりだったのだが、これを最初に持ってくる勇気がすごい。